Liten kurs i grammatik för den som pluggar ryska

Steg 3: Satsdelar och satslösning, del 3

Det finns några till satsdelar…

Hittills har vi haft nytta av Nominativ till subjektet, Genitiv till genitivattributet, Ackusativ till ackusativobjektet och Lokativ till ett rumsadverbial. Återstår två kasus och dem kan vi också få nytta av för att uttrycka funktioner i satsen. Vi börjar med Dativ. Om vi istället för att läsa boken ger bort den, så har vi dels ett ackusativobjekt, boken, men vi kan också ha en mottagare, den som får boken. Den kallas i svensk satslösning för "indirekt objekt" men i rysk satslösning säger vi hellre dativobjekt:

• Я даю книгу бабушке = Jag ger farmor en bok
  • subjekt
  • predikat
  • ackusativobjekt
  • dativobjekt

Instrumentalis är medlets kasus. Lämpligt att använda till sättsadverbial:

• Я пишу ручкой = Jag skriver med kulspetspenna
  • Я = subjekt
  • пишу = predikat
  • ручкой = sättsadverbial

Instrumentalis har ett annat viktigt användningsområde, nämligen som satsdelen agent. Agent kallas den satsdel som vi förstår utför handlingen i en passiv sats. Exempel "Boken skrivs av mig" - "boken" är subjekt medan "av mig" är agent. Men alla förstår att det är "jag" som skriver boken och att boken inte gör någonting faktiskt... :

• Книга написана русским автором = Boken är skriven av en rysk författare
  • Книга = subjekt
  • написана = predikat (preteritum particip passivum, kortform fem)
  • русским = adjektivattribut
  • автором = agent

Ett specialfall är den satsdel vi behöver efter verben "vara, heta, bliva, kallas". Ifall vi säger "Hon läser" så räcker det som en fullständig sats, men om vi säger "Hon är…" så känns det lite tomt, vi vill gärna veta vad hon är. Det behövs påfyllning till predikatet här, och det är vad den här satsdelen kallas; predikatsfyllnad:

• Он идиот = Han är en idiot
  • subjekt
  • predikat ("är" syns som bekant inte på ryska i presens)
  • predikatsfyllnad

Det förekommer att predikatsfyllnad står i Instrumentalis, i synnerhet med vissa verb, som kräver instrumentalis t.ex. стать (bli):

• Она стала профессором = Hon blev professor
  • subjekt
  • predikat
  • predikatsfyllnad

Återstår så en satsdel som har viss betydelse för kasusanvändningen i ryskan; apposition. Wikipedia har en bra definition. Exempel på apposition är "Vi läser DN, Sveriges största morgontidning". Jämför följande exempel, det första med apposition och det andra utan:

• Они читают газету "Правда" ;
  • tidningen är ackusativobjekt medan Pravda är apposition och står i Nominativ.
• Они читают Правду ;
  • i den här meningen förutsätts att lyssnaren vet att Pravda är en tidning och Pravda blir här ackusativobjekt och hamnar då i Ackusativ.

Läs sammanfattning om satsdelar på nästa sida =>

← Tillbaka till Satsdelar-2 | Vidare till Satsdelar-4 →